18 abril, 2008

...de cómo descubrí que quiero aprender italiano...


Cuando aún andaba por las Europas, la vez que fui a Florencia (Italia), me quedé en la casa de mi mi amiga Francesca Pecchiolli (si, adivinaste, es Italiana!).

La mámaPecchiolli nos habia hecho cena típica de la región Toscana, vino, pastas, un pie de ojaldre y un montón de cosas. Justo cuando acababamos de terminar de comer, todos empanzurrados, Norah y Mónica comenzaron a platicar que ellas habian engordado mucho en ese tiempo que llevabamos allá:

Francy: si, yo también he engordado mucho, ahora estoy más chichona (refiriendose a que estaba más gorda).
Marcos: en México chichona signfica tetona.
Francy: noooo!, aquí en Italia, las tetonas les decimos pomponas.
Marcos: pues en México las pomponas son nalgonas.
Francy: en Italia las nalgonas son llamadas culonas.
Marcos: en México a las culonas son las miedosas.
Francy: en Italia miedosa es una mujer pavorosa.

Y después lloramos todos de risa, mientras la mámaPecchiolli nos miraba sin enteder nada.

Aww... que viejos tiempos.

27 comentarios:

52X Max dijo...

jajaja

suena como a sacado de chespirito

ok, tal vez no de chespirito, pero de un programa similar con un lenguaje un poko mas subido de tono

Bombiux dijo...

Jajajaja... no sabia que culona queria decir miedosa =S


Salu2

Montano dijo...

Oie culonas no son miedosas, aqui en veracruz son nalgonas las culonas

bye

((JaN!s...*)) dijo...

simon, jajaaj no seas culooona jajaja!!!

jajajaja yeahhh

jajaja... esos modismooooos

meli dijo...

awwwwww

ahh que amiga tuya italianita ella me gustaba para ti..

si que si..

p.s. sabes que te quiero vdd?

Sheko dijo...

jajajaj curiosidades de las lenguas.

Saludos.

Nadia dijo...

a mi me dio mucho gusto conocerte :D yaaaaa nomas falta la salida oficial eh jjajajaja ya planeado y todo el kit.. te mando un abachote cuidate!!!

Luthien dijo...

Ps culonas a poco es miedosas?? xiaaaa, culonas aquí en el df es lo mismo, nalgonas pues jajaja

Serguei dijo...

Parece que no es muy diferente al español. A mi también me encantaría aprenderlo, y conocer un montón de Europa.

Servidores dijo...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Servidor, I hope you enjoy. The address is http://servidor-brasil.blogspot.com. A hug.

Aristóteles dijo...

¡Salud!

Y precisamente con una botella de "limonchelo" que viene de Italia. Justo en el momento.

* tRebºlchick * dijo...

qué increíble, jajajajaja!!!

un beso ;)

juagus dijo...

jajajajajaja es super padre eso de los idiomas y de las culturas :D

Peter Mc Cut dijo...

jajaja... muy divertido, lo mismo nos pasa a todos los inmigrantes con el tema de las palabras. El italiano es un idioma fantastico, suena "activo/jovial/saltarin", no?. Algo parlo pero tengo mas afinidad con el ingles.
Gracias por visitar mi blog, te sigo la pista chaval... hasta pronti, saludos!

Angelito dijo...

jaja voui parlare l'italiano?? jaja lo chistoso de los malentendidos.. jaja Lo bueno es que no pasó a mayores! jeje :P

MaryBoBins dijo...

Hey Marcosssss! estoy esperando tu post buenisimo q siempre haces sobre Coachellaa!!..tus pics son lo max maxxxx.. besos Legaspioso!! jaja arios
122448

Lodi dijo...

Qué complicado!!!

Switch! dijo...

jajajaja, ya me imagino lo chistoso que debió ser.

Suly... dijo...

jajaja...
que cura...

snoopymxli dijo...

jejejeje... yo quiero estudiar italiano ... pero no se donde jajajaja...

@ Blozzom @ dijo...

No juegues...estuvo buenisimo!!!! Quiero aprender italiano tambien!!!

Saludos!

Alice dijo...

jajajaaaaaaaaaaaaaa
muy buen motivo para querer aprender!

Su. dijo...

Jajajaja que gracioso!!
En Chile se parecen algunos significados.
Besos
Su

*\_|--Johnny Boy--|_/* dijo...

Genial anecdota!!!!

Tendre mas cuidado cuando vaya! jajajaja

奇堡比 dijo...


靈骨塔糾紛
靈骨塔詐騙
債務整合
債務更生
債務人
債務清償條例
債務人不履行
生前契約
生前契約糾紛
生前契約詐欺
生前契約詐騙
負債救星
負債諮詢
卡債
卡債協商
卡債整合
卡債更生
卡債扶助
貸款
信用貸款
個人信貸
企業貸款
協商機制
汽車貸款
銀行貸款
房屋貸款

奇堡比 dijo...


金融貸款
催收人員
催收技巧
催收款
催收話術
催收實務
催收工作
債權憑證
討債權威
不當逼債
收數公司
收帳
收數公司
討債王
收數王
討債戰術
資產管理
詐賭
欠債還錢
票據信用監控
委託討債
如何委託討債
不良債權
債權收買
債務調解
債權評價

奇堡比 dijo...


應收帳款問題
呆帳問題
企業異動監控
沖開